潔兮筆記本 Jessie's Note

資料來源：chosun.com

[속보] 기상청 "경북 포항시 북구 북쪽 9km 지역 규모 5.4 지진"…9·12 경주지진 이후 최대 규모
[快訊] 氣象廳發佈 "慶北 浦項市北區 北邊9公里地區 發生規模5.4地震"....為去年912慶北地震之後的最大規模

권순완 기자  權孫萬(音譯) 記者

出處：
출처 : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/11/15/2017111501855.html

경북(慶北) 포항(浦項) 인근에서 규모 5.4의 지진(地震)이 발생했다. 이는 기상청(氣象廳) 관측 사상 최대 규모(5.8)였던 지난해 9월 12일 경북 지진 이후 역대 두번째 규모다.
南韓慶尚北道浦項市附近發生了規模5.4的地震，這是韓國氣象廳觀測史上自去年9月12日慶北最大規模地震(5.8)之後的第二大地震。

기상청은 15일 오후 2시 29분쯤 경북 포항시 북구 북쪽 9㎞ 지역에서 규모 5.4의 지진이 발생했다고 밝혔다. 진앙은 북위 36.10도, 동경 129.37도다. 지진의 깊이를 9㎞로 파악됐다.
韓國氣象廳〈KMA〉發佈2017年11月15日下午二時29分於慶北浦項市北區北邊9公里處發生規模5.4的地震，震央位於北緯36.10度、東經129.37度，地震深度為9公里。

기상청은 당초 포항시 북구 북쪽 6㎞ 지점에서 규모 5.5의 지진이 발생했다고 발표했다가 잠시 뒤 수정했다.
韓國氣象廳最先發佈為浦項市北區北邊6公里處發生規模5.5的地震，於稍晚才做了修正。

기상청은 규모 5.4 지진에 앞서 오후 2시 22분 32초 포항시 북구 북쪽 7km 지역에서 규모 2.2의 지진이 발생했고, 2시 22분 44초에도 비슷한 지역에서 규모 2.6의 지진이 나는 등 두차례 전진이 발생했다고 밝혔다.
韓國氣象廳表示，在發生規模5.4的地震之前，於下午二時22分32秒浦項市北區北邊7公里處有發生規模2.2的前震，二時22分44秒同一地區又發生2.6規模的地震，總共有二次前震。

이어 오후 2시49분쯤 포항시 북구 북쪽 7km에서 규모 3.6의 여진도 발생하는 등 수차례 여진이 이어졌다. 이날 지진으로 경북과 부산·경남뿐만 아니라 서울 광화문 등 전국 곳곳에서 대부분 건물 흔들림 등 진동이 감지됐다.
之後於下午二時49分，浦項市北區北邊7公里處又發生規模3.6等數次餘震。此次地震不僅震動了慶北、釜山、慶南等地，連遠在首爾的光化門等全國各地大部份建築物均感搖晃。

일부 지역에서는 지진의 여파로 휴대전화와 카카오톡 등이 일시적으로 불통되기도 했다.
部分地區的手機和網路通訊軟體亦受地震波及而斷訊。

기상청은 “여진이 계속 발생하고 있어 상황을 면밀히 분석하고 있다”며 "지진 발생 지점이 내륙 쪽으로 들어가 있어 해일의 가능성은 없는 것으로 판단한다"고 밝혔다.
韓國氣象局說，"餘震持續，現正密切注意觀察中"，並稱，"此次地震發生於內陸，應不至於有海嘯"。

#浦項市地震     #浦項餘震可能性     #蔚山核電廠     #地震應變要領