▲韓劇「雖然30但仍17」劇照，From: Naver
照片由左至右：
芮智媛 예지원 (管家)
申惠善 신혜선 (女主)
安孝燮 안효섭 (男主姪子)
趙賢植 조현식 (姪子同學)
梁世宗 양세종 (男主)
李到晛 이도현 (姪子同學)
▌歌曲名稱：Just Stay
▌演唱者：효린 孝琳
▌作詞：굿초이스(Good Choice), 알고보니 혼수상태(原來處於昏睡狀態)("昏睡"韓語諧音"婚需")
▌作曲：알고보니 혼수상태, 김지환(音譯: 金智煥), 이진실(音譯: 李真實)
▌編曲：알고보니 혼수상태, 김지환, 이진실
▌MV連結
▌歌詞
歌詞/ 너를 바라보고 있는 나의 마음을 아니
發音/ 弄了 怕拉不夠 英嫩 那ㄟ 馬恩門 拉尼
翻譯/ 你可知 正在望著你的 我的那顆心
歌詞/ 매일 기다리고 있는 나의 하루를 아니
發音/ 每依 去(台)打李夠 英嫩 那ㄟ 哈魯日 拉尼
翻譯/ 你可知 每天都在等待成了我的日常(一日)
歌詞/ 유리 위를 걷는 것 같아 어쩌면 멀어질까봐
發音/ 優利 為了 扣嫩 狗 卡踏 歐洲面 沒落季嘎吧
翻譯/ 如同行走在玻璃之上 感覺就要漸行漸遠
●1 歌詞/ 그저 넌 stay with me
發音/ 可捉 弄 stay withe me
翻譯/ 只要你 陪在我身邊
●2 歌詞/ 내 곁에 stay with me
發音/ 內 橋底(台) stay with me
翻譯/ 在我身旁 陪著我
●3 歌詞/ 나를 사랑하지 않아도 돼
發音/ 哪熱 沙浪哈姬 阿拿都 頹
翻譯/ 你不愛我 也沒關係
●4 歌詞/ 그날처럼 아파도 돼
發音/ 可那日錯弄 阿帕都 頹
翻譯/ 像那天一樣痛苦 也無所謂
Just stay, stay with me
Just stay, stay with me
歌詞/ 부서질 것 같은 하루에 어쩌면 사라질까봐
發音/ 普收寄 勾 卡疼 哈魯ㄟ 歐洲面 沙拉季嘎吧
翻譯/ 在一個好像快要破碎的日子 也許我就要消失了
《重複 ● 1 2 3 4》
歌詞/ 가끔은 견디지 못해 잠들어
發音/ 卡跟門 坑地基 莫貼 慘特漏
翻譯/ 偶而 我堅持不住 睡了過去
歌詞/ 왜 눈감아도 네가 보일까
發音/ 為 嫩卡瑪都 你嘎 寶依兒嘎
翻譯/ 為何眼睛閉上了還滿眼看到都是你
Just stay, stay with me
《重複 ● 2 3 4》
▌翻譯 余潔兮 Jessie
▌延伸學習：
快歌：Blackpink 玩火
https://manling66.pixnet.net/blog/post/578134470
舞曲：Blackpink 就像最後一次
https://manling66.pixnet.net/blog/post/578118316
復出：2NE1 「I Don't Care」
https://manling66.pixnet.net/blog/posts/845932959709026336
慢歌：雖然30但仍17主題曲之一「Get Away」(只有八句)
https://manling66.pixnet.net/blog/post/578104176
抒情：雖然30但仍17主題曲之一「Just Stay」
https://manling66.pixnet.net/blog/post/578102748
尚有其他耳熟能詳的歌曲，歡迎點「潔兮筆記本」翻閱喔...O^.^O...
和平友韓 (5)