潔兮筆記本 Jessie's Note

【飯店相關用語】호텔에 관련된 용어

............................... 發音 Pronounce
[1] 房型　　　　　  /Fang Xing/
英語：Room Type　/潤 太普/
日語：ルームタイプ /鹿母 太普/ 
日語：部屋タイプ　/黑呀 太普/ 
韓語：객실종류　　/客戲兒 腫瘤/ 
韓語：객실유형　　/客戲兒 U橫/ 

[2] 單人房　　　　　　/Dan Ren Fang/
英語：Single Room　  /星勾 潤/ 
日語：シングル ルーム /星勾魯 鹿母/　  
韓語：싱글룸　　　　  /星可兒 鹿母/ 
韓語：1인방(1人房)　  /一林棒/ 　　    

................................. 發音 Pronounce
[3] 雙人房　　　　　　  /Shuang Ren Fang/ (二小床)
英語：Twin (Bed) Room /推恩 潤/
日語：ツインルーム　　 /子因 鹿母/ /tsu in ru mu/ 　
韓語：트윈룸　　　　　 /特溫因 鹿母/ /teu win lum/ 
韓語：2인방(2人房)　　 /一因棒/  침대수 2   發音: /寢得數 伊/

[4] 雙人房　　　　　　/Shuang Ren Fang/ (一大床)　　 
英語：Double Room　/大補 鹿母/
日語：ダブル　　　　 /大補鹿/　　　　　　　　　　　　 
韓語：더블룸　　　　 /偷補鹿/　침대수 1　發音: /寢得數 伊爾/

........................................... 發音 Pronounce
[5] 三人房　　　　　　/San Ren Fang/
英語：Triple Room　　/催婆 潤/
日語：トリプル ルーム /斗笠婆魯 鹿母/ 
韓語：트리플룸　　　  /特離譜兒 鹿母/
韓語：3인방(3人房) 　 /散因棒/　　　  

[6] 家庭房　　　　　　 　　  /Jia Ting Fang/　　　　　　　　 
英語：Family Room　 　　    /發美麗 潤/
日語：ファミリールーム　　  /發米粒 鹿母/　 　　　　　　　　 
韓語：패밀리 룸　　　　　　 /配米粒 鹿母/

............................................................ 發音 Pronounce
[7] 單人房 附浴缸　　　　　　　　　　/Dan-Ren-Fang Fu Yu-Gang/
英語：One Single With a Bath　　　　/萬新勾 威瑟 貝斯/
日語：お風呂付きのシングルルーム　　/歐乎露 子Ki諾 新咕嚕 鹿母/　  
韓語：욕탕(浴湯)이 딸린 1인용방(1人用房)  /優湯伊 大林 伊林用棒/

[8] 單人房附淋浴　　　　　　　　　　 /Dan-Ren-Fang Fu Lin-Yu/　
英語：one single with a shower　　　 /萬新勾 威瑟 笑阿/
日語：シャワー付きのシングルルーム　/蝦瓦 子Ki諾 新咕嚕 鹿母/　 　
韓語：샤워 딸린 1인용 방　　　　　　  /蝦我 大林 伊林用棒/

........................................... 發音 Pronounce
[9] 套房　　　　　　　　　　 /Tao Fang/　　　
英語：suite　　　　　　　　  /斯威特/
日語：スイート　　　　　　　/斯威斗/　 　　　 
韓語：스위트　　　　　　　　/斯威特/

[10] 和式房　　　　　　　  　/Ho Xi Fang/　 　
英語：Japanese Suite　　　　/甲遍你子 斯威特/
日語：和室　　　　　　　　　/挖戲子/　　　　  
韓語：일본식 객실(日本式客室) /一兒蹦系 喀戲兒/

........................................... 發音 Pronounce
[11] 客房服務　　　　　　  　/Ke Fang Fu Wu/
英語：Room Service　　　 　/潤 捨迷思/
日語：ルームサービス　　　　/鹿母 撒必思/　　 
韓語：룸 서비스　　　　　  　/鹿母 奢比思/

[12] 管家服務　　　　　　　 /Guan Jia Fu Wu/
英語：Concierge　　　　　   /看戲野菊/ 此字從中世紀法國傳來，意為禮賓員、管家。
日語：コンシェルジュ　　　  /看誰盧久/　　　　 
韓語：컨시어지　　　　　　  /坑西而擠/

.......................................... 發音 Pronounce
[13] 洗衣服務　　　　　　　 /Xi Yi Fu Wu/　　
英語：Laundry Service　　　/龍追 捨迷思/
日語：ランドリーサービス　  /浪兜裡 撒必思/　  
韓語：세탁(洗濯) 서비스　　  /誰他 奢比思/

[14] 保險箱　　　　　　　　 /Bao Xian Xiang/
英語：Safety Box　　　　　  /誰扶梯 爸可思/
日語：セーフティボックス　  /誰乎踢 寶可思/　  
韓語：안전(安全) 금고(金庫)　/安中 坑扣/

飯店內附屬設施 호텔 내 부대시설

.................................................... 發音 Pronounce
[15] 大廳　　　　　　　　　　　　  /Da Ting/　  
英語：Lobby　　　　　　　　　　　/漏筆/
日語：ロビー　　　　　　　　　　　/露比/ /robi/ 
韓語：로비　　　　　　　　　　　　/露比/ /lobi/

[16] ATM提款機　　　　　　　　　 /Ti Kuan Ji/　
英語：ATM/Cash Machine　　　　  /開許 莫訓/
日語：ATM/現金自動預け払い機　　 /耿Kin 幾都 阿茲K 巴賴Ki/ /genkin jido azuke barai ki/ 
韓語：ATM/현금인출기(現金引出機)  /恆跟 引出Ki/

................................................... 發音 Pronounce
[17] 商店街　　　　　　　　　　　 /Shang Dian Jie/
英語：Shops　　　　　　 　　　　 /蝦婆司/ 
日語：館内ショップ　　　　　　　  /砍奈 修譜/           
韓語：상점(商店)　　　　 　　　　  /桑仲/

[18] 電梯　　　　　　　　　　　　 /Dian Ti/　　　　
英語：Elevator　　　　　　　　　   /A了維特/
日語：エレベーター　　　　　　　  /A類被打/　　　　
韓語：엘리베이터　　　　　　　　  /艾莉備妥/

.................................................... 發音 Pronounce
[19] 24hr櫃台　　　　　　　 　　  /Gui Tai/　　　　
英語：24hr Front Desk　　　　　   /佛朗特 得斯克/　　　　　 
日語：24時間対応フロントデスク　 /乎浪豆 得斯庫/　 
韓語：24시간 프런트 데스크　　　  /普隆特 得斯克/

[20] 快速入住/退房／　　　　　　　　　　　　　　  
英語：Express Check-in/Check-out
日語：エクスプレス チェックイン/アウト　　　　　　
韓語：익스프레스 체크인/체크아웃

[21] 租借腳踏車　　　　　　　　　　　　　　　　　
英語：Bicycle Rental
日語：自転車レンタル 　　　　　　　　　　　　　　
韓語：자전거 대여(貸與)

[22] 行李保管　　　　　　　　　　　　　　　　　　
英語：Luggage Storage　　　　　/拉機具 思多睿智/
日語：荷物預かり所　　　　　　　/你莫茲 阿紫卡莉秀/ /Nimotsu azukarisho/　　 
韓語：수화물(手荷物) 보관(保管)　 /塑化木 破管/

[23] 提供報紙　　　　　　　　　　　　　　　　　　
英語：Newspapers
日語：新聞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
韓語：신문

[24] 接送服務　　　　　　　　　　　　　　　　　　
英語：Shuttle Service
日語：シャトル サービス 　　　　　　　　　　　　  
韓語：셔틀 서비스

[25] 機場接送　　　　　　　　　　　　　　　　　　
英語：Airport Transfer 
日語：空港送迎　　　　　　　         　/Kūkō sōgei/ 
韓語：공항 픽업

[26] 商務中心　　　　　　　　　　　　　　　　　　
英語：business center 
日語：ビジネスセンター 　　　　　　　　　　　　　
韓語：비즈니스 센터

　-旅遊諮詢／tours information／ツアーデスク / 여행 안내소

　-兌換外幣／currency exchange／両替(Ryōgae) / 환전

　-托嬰服務／babysitting / 託児施設(Takuji shisetsu) / 베이비시팅 서비스

　-代客泊車 / valet parking / バレーパーキング / 발렛 파킹

宴會廳／banquet hall／宴会場 / 연회장

舞廳/舞蹈場／ballroom／ボールルーム / 무도실

會議設施 / meeting facilities / 会議/パーティー設備 / 회의시설

餐　廳／dining room／レストラン / 식당

咖啡廳／coffee shop／コーヒーショップ / 커피숍

卡拉OK / karaoke / カラオケ / 노래방

頂　樓／roof/top／屋根(Yane) / 옥상

酒　吧／bar／バー / 바

地下室／basement／地下室 / 지하실

停車場／praking lot／駐車場 / 주차장

電　梯／elevator／エレベーター / 엘리베이터

吸菸區／smoking area／喫煙所(Kitsuensho) / 흡연 공간

按　摩／massage／マッサージ / 마사지

游泳池／swimming pool／スイミングプール / 수영장

水　療／Spa／スパ / 스파

溫　泉／hot springs／温泉 / 온천

置物櫃 / locker / ロッカー / 라커

公共區域Wi-Fi／Wi-Fi in public areas／Wi-Fi（共有エリア内）/ 무선 인터넷 (공공 장소)

客房免費Wi-Fi／free Wi-Fi in all rooms／全室Wi-Fi無料 / 전 객실 무료 와이파이

無障礙設施／facilities for disabled guests / 障害者用設備(Shōgaishayō setsubi) / 장애인용 시설

兒童遊戲場／children's playground / 子ども用遊び場 / 놀이터

兒童娛樂室／kids club / キッズクラブ / 키즈 카페

健身房／fitness center / フィットネスセンター / 헬스장

撞球 / billiards / ビリヤード / 당구대

桌球 / table tennis / 卓球(Takkyū) / 탁구대

附設高爾夫球場 / golf course (on site) / ゴルフコース（敷地内）(shikichi-nai) / 골프장 (현지)

可帶寵物 / pets allowed / ペット可 / 애완동물 동반가능
 

May, 2025 更新中 by Jessie