潔兮筆記本 Jessie's Note

Photo Credit: https://open.spotify.com/
Nancy Sinatra - "These boots are made for walking."
南西．辛納屈 1965, 《靴子是做來走路用的》
這是一首好老、好老的歌，但，我們卻可以常在電影、電視影集或廣告中聽到這首歌或部分旋律，是民謠搖滾 (Folk Rock)的類型，十分輕快，真的是太好哼了！例如，比較有名的電影有：
2021年迪士尼電影《時尚惡女：庫伊拉》(Cruella)
2018年電影《瞞天過海：美人計》(Ocean's Eight)
1997年電影《王牌大賤諜》(Austin Powers: International Man of Mystery)....等。

初級中英日韓語，有關「飯店房型」，附諧音梗發音，幫助初學者快速記憶！飯店客房分類，主要是西方傳入，故日韓語大多以「外來語」方式音譯，基本上會說英語的話，恭喜您，英日語也可立馬學會了。O^.^O

---

[1] 標準房 /Biāozhǔn fáng/
【英Eng】Standard Room　  
Pron.: /stændəd rum/
發音: /斯丹得 潤姆/
【日Jap】スタンダード ルーム
Pron.: /sutandado rumu/
發音: /斯丹大斗 鹿母/
【韓Kor】스탠다드 룸　　　　
Pron.: /seutaendadeu lum/
發音: /斯天大德 鹿母/

若是您常出國，尤其是常去鄰近的日韓二國旅遊，學一些簡單的「問候語」(ご挨拶/인사말)，相信將為您的國外之旅加分不少，拉近與異國人士的距離，也營造優雅有禮的形象。學習並不難，版主已為您加註超好記的「發音小抄」，為您的發音之路加持一把，資深帥哥與美女，絕對可以說的嚇嚇叫，可以拿著小抄，與外國友人練功喔！O^.^O 
韓、日語皆有敬語、非敬語之別，初學者最好先學「敬語」(一般敬語、正式場合敬語、最敬語... 都可)，以免一時口快，誤說了「非敬語」(Ex. 平語、卑語、半語...之類)，造成尷尬場面，這樣就顯得無禮了；所以，寧願先學"敬語"，即使對小孩、平輩誤用敬語，也沒事，大家反而會一笑置之，會體諒你是外國人的.... ^^lll

【客房備品 常用單字】
小編從事飯店業以來，櫃台同仁最常求救的單字有以下這些。其實，真的沒有幾個字，如果好好的瞭解一下，順便背誦一下〈發音都用中文寫好小抄了〉，即使你是業界的「資深大哥大姐」，一定也可以背得起來的。若是出國去韓日，也可以臨時惡補用喔... :P
也許你會問，現在用手機翻譯就好了呀！也是。但是旅客可沒那麼多耐心等你慢慢滑手機！若是可以立馬開口以一二個單字回應客人，即使當下聽不太懂，相信旅客也一定會為了你「求確認」的認真態度而感動~~ 加油！為了台灣的觀光業一起努力...O^.^O...

資料來源：chosun.com

「木耳傻瓜」、「砂糖叔叔」、「一隻狗」、「十大福祿子」... 這些發音竟然是在討論"台灣水果"！不知你有無在夜市聽到過?? 這是哪些水果的諧音梗呀，怎麼這麼好笑、實在有梗呀...O^.^O... 
台灣地處亞熱帶，水果種類豐富，涵蓋熱帶至溫帶的水果都吃得到，生活在台灣，真的是「水果控」的天堂！

有關房間 About Room
旅客：你們有哪幾種房間？
What kind of rooms do you have?

台灣的觀光環境，軟體服務方面很厲害，無論你來自哪一國，說何語言，服務業總是有辦法搞定並提供服務，這是很厲害的事情！
本篇提供飯店相關設施的英韓語翻譯，供大家參考〈因為自2013年夏天 "花漾爺爺" 來台灣，在韓國造成轟動之後，韓國客持續增加了〉，一起來提升台灣飯店業的軟體服務。

西餐、西式套餐菜單 常用字 中英
Appetizer／Starter 前菜，開胃菜 (英文發音：阿婆太扯／是大德)
　　hors d'oeuvre 前菜 (法文發音：歐"德夫)

基礎飯店餐飲英語，自助早餐菜色、菜單常用字及名稱 (依英文序)，中英日韓，可做菜牌、餐牌。
【沙拉吧】 Salad Bar / サラダバー / 샐러드 바