由 梁楷 - Cropped from original file located at:E0008311 李白吟行図 - 東京国立博物館 画像検索. Tokyo National Museum., 公有領域, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=35134
李白 (701~762)
號稱「詩仙」
字號「青蓮居士」
唐朝 四川人〈唐朝綿州彰明縣人=現今四川省江油縣青蓮鎮〉，但也有學者認為李白一家是西域胡人!! 出生地尚有爭議。
24歲離開蜀地(四川)，開始雲遊四海，為雲遊詩人。
42歲是高光時刻，因詩名在外，獲唐玄宗晉見，終於有了官職「翰林供奉」，成為宮廷詩人。
44歲因受不了宮廷中的中傷排擠〈主要是得罪了宦官 高力士〉，選擇離開官場去流浪。
55歲遇上安史之亂〈755~763〉，他響應入伍跟隨欲謀反的永王李璘，後來向朝廷自首被下獄，後判流放「夜郎」(貴州)，途中遇赦免而回。
62歲離世。一說，愛喝酒，傷身病逝；另一說，乘小舟在江上賞月，喝醉了下江撈月，溺斃。當然，不是「詩寫太多」而亡。
蜀道難〈樂府詩〉
● 賀知章讀此詩，讚嘆李白為「謫仙」！此詩被世人評為「奇之又奇」的作品，為李白代表作之一。〈生僻字頗多，要背誦有一定難度。〉
噫吁戲(ㄧ ㄒㄩ ㄏㄨ)，危乎高哉，[1]
蜀道之難，難於上青天！
蠶叢及魚鳧(ㄈㄨˊ)，開國何茫然。[2]
爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。
西當太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。
地崩山摧壯士死，然後天梯石棧相鉤連。
上有六龍回日之高標，下有衝波逆折之回川。[3]
黃鶴之飛尚不得過，猿猱(ㄋㄠˊ)欲度愁攀援。[4]
青泥何盤盤，百步九折縈巖巒。[5]
捫(ㄇㄣˊ)參歷井仰脅息，以手撫膺(ㄧㄥ)坐長嘆。[6]
問君西遊何時還，畏途巉(ㄔㄢˊ)巖不可攀。[7]
但見悲鳥號古木，雄飛雌(ㄘ)從繞林間。
又聞子規啼夜月，愁空山。
蜀道之難，難於上青天，使人聽此凋朱顏。
連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。
飛湍(ㄊㄨㄢ)瀑流爭喧豗(ㄏㄨㄟ)，砅(ㄆㄧㄥ)崖轉石萬壑(ㄏㄨㄛˋ)雷。[8][9][10][11]
其險也如此，嗟(ㄐㄧㄝ)爾遠道之人胡為乎來哉。[12]
劍閣崢嶸(ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ)而崔嵬(ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ)，一夫當關，萬夫莫開。[13] [14]
所守或匪親，化為狼與豺(ㄔㄞˊ)。[15]
朝避猛虎，夕避長蛇。
磨牙吮(ㄕㄨㄣˇ)血，殺人如麻。
錦城雖云樂，不如早還家。
蜀道之難，難於上青天，側身西望長咨嗟(ㄗ ㄐㄧㄝ)。[16]
[註1] 噫吁戲 (ㄧ ㄒㄩ ㄏㄨ)：驚嘆聲，文字與發音出處：教育部重編國語辭典修訂本 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=150299&q=1&word=%E5%99%AB
[註2] 蠶叢：古蜀國〈四川一帶〉首位稱王的人。魚鳧：傳說古蜀國第三任君主。魚鳧原意指一種捕魚的水鳥。鳧 (ㄈㄨˊ)：又稱野鴨。「開國何茫然」：開國的年代實在久遠無法詳談。(此句翻譯出處：https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/7541/prose_translations/607 )
[註3] 「上有六龍回日之高標」：上有擋住太陽神六龍車的山巔。
[註4] 猱(ㄋㄠˊ)：猿屬。體矮小，尾金色，臂長柔軟，善攀緣而輕捷，上下如飛。楚人稱為「沐猴」。也稱為「獶」、「狨」。
[註5]「青泥何盤盤，百步九折縈巖巒」：青泥嶺多麼曲折繞著山巒盤旋，百步之內縈繞巖巒轉九個彎彎。
[註6] 膺(ㄧㄥ)：胸、內心。「捫參歷井仰脅息」：屏住呼吸仰頭過參井皆可觸摸。
[註7] 巉(ㄔㄢˊ)巖：危峻的山石。
[註8] 飛湍(ㄊㄨㄢ)：形容水流急速。
[註9] 喧豗(ㄏㄨㄟ)：紛亂吵鬧的聲音。
[註10] 砅(ㄆㄧㄥ)：水拍打岩石聲。出處：教育部異體字字典 https://dict.variants.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=64911
[註11] 萬壑(ㄏㄨㄛˋ)：形容連綿的高山澗谷。「砯崖轉石萬壑雷」：水石相擊轉動像萬壑鳴雷一般。
[註12] 嗟(ㄐㄧㄝ)：1. 表示感傷、哀痛的語氣。2. 表示讚美的語氣。3. 招呼聲。4. 發語詞，無義！「嗟爾遠道之人胡為乎來哉」：哎呀呀你這個遠方而來的客人，為了什麼而來到這險要的地方？
[註13] 崢嶸(ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ)：山勢高峻突出的樣子。
[註14] 崔嵬(ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ)：高峻、高大的樣子。「劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當關，萬夫莫開」：劍閣那地方崇峻巍峨高入雲端，只要一人把守，千軍萬馬難攻佔。
[註15] 「所守或匪親，化為狼與豺」：駐守的官員若不是自己的近親，難免要變為豺狼踞此為非造反。
[註16] 咨嗟(ㄗ ㄐㄧㄝ)：嘆息。
Jessie 潔兮筆記 2025 Aug.
和平友韓 (5)