▌歌名：Stay with me 韓劇《孤單又燦爛的神-鬼怪》主題曲
自2016/12/3發布以來，
已累積5.5億次觀看，
成為韓劇OST最熱播影片！
男主角：孔劉
女主角：金高銀
▌演唱：女歌手Punch、(EXO成員) 燦烈
▌作詞：Lee Seung Joo
▌作曲/編曲：Rocoberry
▌MV連結：
▌歌詞
●1歌詞/ 나의 두 눈을 감으면
發音/ 哪ㄟ 兔 潤呢 看門面
翻譯/ 我若閉上雙眼
●2歌詞/ 떠오르는 그 눈동자
發音/ 鬥毆了嫩 可 潤同炸
翻譯/ 就會浮現那雙眼眸
●3歌詞/ 자꾸 가슴이 시려서
發音/ 插股 卡森迷 西六首
翻譯/ 我的心一直隱隱作痛
●4歌詞/ 잊혀지길 바랬어
發音/ 一秋幾Kil 怕雷搜
翻譯/ 曾期望能夠被遺忘
●5歌詞/ 꿈이라면
發音/ 故一拉麵
翻譯/ 若這是夢
●6歌詞/ 이제 깨어났으면
發音/ 一姐 給我拿斯麵
翻譯/ 若現在就能醒來
●7歌詞/ 제발
發音/ 切爸
翻譯/ 拜託
●8歌詞/ 정말 네가 나의 운명인 걸까?
發音/ 沖馬 你嘎 哪ㄟ 問明因 狗嘎
翻譯/ 難道你真的是我的命運嗎?
●9歌詞/ 넌 falling you
發音/ 弄 falling you
翻譯/ 你, 沉醉於你
歌詞/ 운명처럼 너를 falling
發音/ 問明錯弄 諾了 falling
翻譯/ 命中注定般 愛上你
歌詞/ 또 나를 부르네 calling
發音/ 豆 那熱 譜了內 calling
翻譯/ 又再次呼喚我了
歌詞/ 헤어 나올 수 없어 제발 hold me
發音/ 黑喔 拿歐 蘇 歐受 切爸 hold me
翻譯/ 掙脫不了 拜託 Hold住我
歌詞/ 내 인연의 끈이 넌지
發音/ 內 因延內 跟你 弄幾
翻譯/ 我的命定之人是你吧!
歌詞/ 기다린 네가 맞는지
發音/ 起答林 你嘎 馬嫩雞
翻譯/ 我等待的就是你 對吧!
歌詞/ 가슴이 먼저 왜 내려않는지
發音/ 卡森迷 盟左 為 內留安嫩雞
翻譯/ 我的心為何沒有先沉下去?
歌詞/ 내 마음속 깊은 곳에 네가 사는지
發音/ 內 馬恩所 起噴 狗誰 你嘎 殺嫩雞
翻譯/ 你是否還活在我心深處?
Stay with me
歌詞/ 내 안에 숨겨왔던 진실
發音/ 內 安內 孫橋(台)挖洞 津系
翻譯/ 深藏我內心的真相
重複 ●1~●9
歌詞/ 가슴은 뛰고 있어
發音/ 卡森門 對勾 一收
翻譯/ 我心狂跳
歌詞/ 여전히 널 보고 있어
發音/ 尤珍妮 諾 波勾 一收
翻譯/ 我仍在注視著你
歌詞/ 자꾸만 숨이 막혀서
發音/ 插股慢 孫迷 馬起收
翻譯/ 常常令我屏息無法喘氣
歌詞/ 아직은 멀리에서
發音/ 阿吉跟 茉莉愛瘦
翻譯/ 我仍遠遠地
歌詞/ 너를 지켜보고 싶어
發音/ 諾了 幾橋補夠 西婆
翻譯/ 想一直看顧著你
歌詞/ 내가 또 왜 이러는지
發音/ 內嘎 豆 為 一漏嫩雞
翻譯/ 我怎麼又這樣了呢
歌詞/ 처음 너를 봤을 때부터 다르게
發音/ 抽恩 諾了 爸蛇 得不托 塔了給
翻譯/ 自第一次見你時起, 就有所不同
歌詞/ 운명의 시간은 또 더디게 갔지
發音/ 問命ㄟ 溪乾恩 豆 偷迪給 卡幾
翻譯/ 命運的時光又再次緩緩流逝
歌詞/ 내 가슴은 널 향했고
發音/ 內 卡森門 諾 向黑鍋
翻譯/ 我的心曾向著你
歌詞/ 내 심장은 다시 또 뛰었고
發音/ 內 心臟恩 塔西 豆 對喔勾
翻譯/ 我的心再次狂跳
歌詞/ 꺼져버리던 희미한 불빛
發音/ 勾久玻璃東 稀迷和 普皮
翻譯/ 那已熄滅的稀微火光
歌詞/ 너로 인해 다시 타오르는 내 눈빛
發音/ 諾羅 因嘿 塔西 塔歐了嫩 內 潤皮
翻譯/ 因為有你 我的眼再次炙熱閃耀
歌詞/ 마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아
發音/ 馬七 歐蕾純不托 諾 沙浪汗 勾 卡塔
翻譯/ 好似從很久以前我就愛著你
歌詞/ 무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아
發音/ 木翁卡ㄟ 伊戈里得 哥六翁 勾 卡塔
翻譯/ 像是被什麼牽引而羈絆住一樣
重複 ●1~●9
▌翻譯/ 余潔兮 Jessie
▌延伸學習：
復出：2NE1 「I Don't Care」
https://manling66.pixnet.net/blog/posts/845932959709026336
快歌：Blackpink 玩火
https://manling66.pixnet.net/blog/post/578134470
舞曲：Blackpink 就像最後一次
https://manling66.pixnet.net/blog/post/578118316
慢歌：雖然30但仍17主題曲之一「Get Away」(只有八句)
https://manling66.pixnet.net/blog/post/578104176
抒情：雖然30但仍17主題曲之一「Just Stay」
https://manling66.pixnet.net/blog/post/578102748
尚有其他耳熟能詳的歌曲，歡迎點「潔兮筆記本」翻閱喔...O^.^O...
和平友韓 (5)