潔兮筆記本 Jessie's Note

【韓語教學】新年問候語 새해 인사말

【備註】
※以下『奇』以台語發音。

※看到長得像『己』的韓文，記得要發音『了』+彈舌。

※韓國已經很少用漢字了，漢字是我個人多加上去的，利於初學者理解。

1. 第一句 最常用

【韓文】새해(新歲) 복(福) 많이 받으세요!

【發音】Say Hay 婆 罵你 怕得Say呦..... 

【羅馬】saehae bog manh-i badeu seyo.

【翻譯】新歲多納福！

【單字】
새해 /saehae/ 新歲, 新年,
복 /bog/ 福, 福氣  
많다 /manhda/ 多多, 很多, 許多  
받다 /badda/ 收到, 收受

2.

【韓文】새해(新歲)를 맞이하여 행운(幸運)과 평안(平安)이 가득하시길 기원(祈願)합니다.

【發音】曬黑了 麻吉哈油 恨吻瓜 偏安你 卡得哈士奇了 奇穩和你打

【羅馬】saehaeleul maj-ihayeo haeng-un-gwa pyeong-an-i gadeughasigil giwonhamnida.

【翻譯】欣逢新年，祝福平安、福氣滿盈。

3.

【韓文】새해(新歲) 복(福) 많이 받으시고 건강(健康)하시길 바랍니다.

【發音】曬黑 婆 罵你 怕的係姑 空康哈係奇了 怕攔你打 

【羅馬】saehae bog manh-i bad-eusigo geonganghasigil palamnida.

【翻譯】新年多納福，並祈祝健康。

4.

【韓文】웃음과 기쁨이 넘치는 명절(名節) 보내시길 바랍니다.

【發音】烏蔘瓜 奇本迷 弄起嫩 名卓 補內係奇了 怕攔你打

【羅馬】us-eumgwa gippeum-i neomchineun myeongjeol bonaesigil balamnida.

【翻譯】祝福假期充滿歡笑與愉悅。

5.

【韓文】새해(新歲)에는 더욱 건강(健康)하시고 좋은 일 가득하시길 바랍니다.

【發音】曬黑ㄟ嫩 偷勿 空康哈係姑 酬恩 易 卡得卡係奇了 怕攔你打

【羅馬】saehaeeneun deoug geonganghasigo joh-eun il gadeughasigil balamnida.

【翻譯】祝福新的一年更加健康，充滿美好的事物 (萬事如意)。

~~發音是我個人亂編的，有點搞笑，希望讓初學者容易記，請勿介意喔！~~ Jessie 潔兮 2015-02-24