▊別排隊啦！更容易買到口罩的台灣秘訣！줄 서지 마세요. 마스크 구하기 쉬운 대만의 비결
대만은 코로나19 첫 확진자가 발생하자, 바로 마스크 수출을 제한하며 마스크 대란을 대비했습니다. 하지만 사재기와 가격 폭리로 일반 시민들이 마스크를 구하기는 쉽지 않았는데요. 이에 대만은 지난달 3일 신분증을 내야 마스크를 구매할 수 있는 '마스크 실명제를' 시행합니다. 가격은 1매당 약 200원, 정책이 시행되자 마스크는 안정적으로 시민들에게 공급되기 시작합니다.
今日看到新聞時，說韓國有地震！第一時間心想實在是不可能~~~小編10幾20年前住過韓國，三年間沒遇過"地震"，倒是韓國友人來台灣旅遊遇到小小地震，驚嚇得不得了, 因為她從來沒遇過地震......
看到今日報導說，韓國發生5.4級地震，同事們和我，笑了，想說這種"級數"也能上新聞，我們在台灣這種等級的都不知道"搖"過幾次了都......
資料來源：chosun.com
[속보] 기상청 "경북 포항시 북구 북쪽 9km 지역 규모 5.4 지진"…9·12 경주지진 이후 최대 규모
[快訊] 氣象廳發佈 "慶北 浦項市北區 北邊9公里地區 發生規模5.4地震"....為去年912慶北地震之後的最大規模
【素食專區】台灣常見水果的中英日韓語 Must-know Taiwan fruits
Heaven for vegetarian!!
無論你是否吃素，台灣是水果的天堂，光吃水果就能讓你半飽了，快來認識台灣水果的中英日韓語，以便分享給地球上其他人類！
※ 橘色標示為發音。
台灣的觀光環境，軟體服務方面很厲害，無論你來自哪一國，說何語言，服務業總是有辦法搞定並提供服務，這是很厲害的事情！
本篇提供飯店相關設施的英韓語翻譯，供大家參考〈因為自2013年夏天 "花漾爺爺" 來台灣，在韓國造成轟動之後，韓國客持續增加了〉，一起來提升台灣飯店業的軟體服務。
櫃台 Front Desk フロントデスク 프론트 데스크
西餐、西式套餐菜單 常用字 中英
Appetizer／Starter 前菜，開胃菜 (英文發音：阿婆太扯／是大德)
hors d'oeuvre 前菜 (法文發音：歐"德夫)
オードブル (日文發音：歐兜布魯)
基礎飯店餐飲英語，自助早餐菜色、菜單常用字及名稱 (依英文序)，中英日韓，可做菜牌、餐牌。
【沙拉吧】 Salad Bar / サラダバー / 샐러드 바
中 英 日 韓
麥片 Cereal シリアル 시리얼
或許有些看倌會覺得很可笑！
幹嘛還要以「華文」標示發音啊！標示"KK音標"或"漢語拼音"不就結了....
這是因為潔兮為了服務業有一些沒學過英語的「資深美女/帥哥」，也就是年紀較大的房務大姐、房務大哥，方便他們學習而標註的。
圖片來源：交通部 觀光局
漢字啊！漢字！我要克服你~
版主個人學習日語的經驗，感覺其中的困難點之一便是『漢字發音』！明明知道那個漢字的意思，唸的時候卻ㄎㄟ ㄎㄟ的，只能以"類中文"的發音帶過， 呵呵，真是學藝不精的表現啊！
挨拶 인사말 問候語
你好／日安 こんにちは。(朝昼晩使われる) 안녕하세요?
早安 おはようございます。(起きた人に対して) 잘 잤어요?
晚安 おやすみなさい。 안녕히 주무세요.
飯店相關用語 호텔에 관련된 용어
房 型 / Room type / ルームタイプ / 객실 종류
單人房／single room／シングルルーム / 싱글룸, 1인방(침대수 1)
雙人房(二小床)／twin room／ツイン / 트윈룸, 2인방(침대수 2)
飯店櫃檯、訂房組 實用會話
訂房五部曲~如何接聽訂房電話~英韓文
◎[1] 電話問候 Telephone Greeting (전화 인사)
Clerk: Good morning, ABC hotel reservation desk, Jessie speaking, may I help you?
看看韓國如何推廣觀光！觀光若不向外推廣，只有在島內自我滿足在地人口移動，這樣是賺不到外匯財、無法增加國民GDP的，台灣各縣市都有慶典，各地溫泉區、原住民地區、各族群、各宗教團體等等，也都有頗具特色的季節活動或祭典，但在台灣只有大型活動受媒體青睞，大家也只往大活動擠，尤其是假日〈例如，今年[2015]的台中燈會，火車站真的是擠得不像話！〉，平日卻寥寥可數。若能有國際媒體宣傳，相信外國觀光客應可填補風景區或活動季的平日人潮缺口，地方政府也可以向國際主動出擊、邀約國際媒體採訪的！韓國也是有很多陸客旅遊團的，但積極推廣至其他國家，將觀光客來源多角化，也是有必要的，畢竟雞蛋最好不要放在同一個籃子裡，這是日常生活的道理，是吧！
..........不知各位看倌看法如何呢........
제주의 문화관광콘텐츠, 미국 공중파 채널로 알린다!
