潔兮筆記本 Jessie's Note

以下是Line群組流行的笑話，但，若是你不懂台語〈台灣話〉，是絕對看不懂的。

只能說，這一類語言誤差的小故事，在生活中也確實常見，而這一篇引用到服務業，也讓身處服務業的版主，深深感到服務業真的要『用字精準』，不然很多事只會淪為雞同鴨講、處處客訴的！
.............................................

有個黑道大哥
去7-11買東西,
結了帳,
店員給他兩枚點數。

大哥問:
『...這是幹嘛的？』
店員大聲的回答：
『你再積八點
就可以換獎品。』

店員就被扁了。

店員趕緊惶恐解釋
這是個誤會後，
大哥才息怒，
到門口抽根煙消消氣。

這時店長
George(喬治)要下班了
店員就對著門口
正要離開的店長喊：
『George掰！！』

店員被扁第二次。

大哥扁完了店員
仍無法消氣，
想說
不投訴一下不行！

大哥抓著臉被打腫的店員
大吼的問 :
『 你叫甚麼名字??』
店員無奈的回答：
『 Kenny(肯尼) 梁 ...』

店員被扁第三次。

大哥臨走前又問:
『集8點可以換什麼?』

店員手指著玩偶:
『可...可...可以換那隻...』

大哥問：
『那隻係三小?』
店員愣了一下
哭了⋯⋯

顫抖的説：
『草...草...草...泥馬...』