潔兮筆記本 Jessie's Note

這篇網路流傳的小文，
寫得真傳神，
問世間情為何物，
總是要歷經滄桑，
你才會知道，
其實每一段感情
都是獨一無二的真愛，
而到了人生的末了，
也根本比不出哪一段是最愛，
因為再怎麼刻骨銘心，
也只有『骨頭』知道，
你的腦袋那時已經沒有記憶了......

【煙】

煙戀上了手指，

手指卻把香煙給了嘴唇，

香煙親吻著嘴唇，

內心卻給了肺，

肺以為得到了香煙的真心，

卻不知傷害了自己！

是手指的背叛成就了煙的多情，

還是嘴唇的貪婪促成了肺的傷心……

人生如煙，歲月無痕，

煙自多情，卻把自己燒的只剩下灰！

【Cigarette】

Cigarette falls in love with fingers,

Yet Fingers give Cigarette to Lips,

While Cigarette is kissing Lips

but with all his heart being given to Lung.

Lung thought herself got the heart of Cigarette

without being aware of that she is hurting herself.

Is Fingers' betrayal accomplishing Cigarette's passion?

Or is Lips' greediness leading to Lung's sadness?

Life is just like smoking, years have gone by without leaving trace.

Cigarette burned with passions, yet there are only ashes left!!

** translated by Jessie""