▲ 李珠珢 / 圖: IG@0724.32
▌前言
快來學學用「韓語」呼叫你的偶像！你用中文喊，她不一定聽懂，但你用韓語喊她的名字，她肯定立馬回頭對你笑！...O^.^O...
猜猜看，這些發音是誰？答案在最下方~
안지현 /安姬恨/
박민서 /怕民瘦/ (韓文真的這樣發音啦...)
박은혜 /怕恩黑/
박선주 /怕送珠/
이단비 /一旦比/
이다혜 /依她嘿/
이하윤 /一哈運/
이소영 /伊受用/
이주은 /依主恩/
이호정 /伊厚重/
이아영 /伊阿勇/ (男性了點~~姐姐別打小編.. ^^ll)
김자인 /欽差印/
김나연 /欽哪用/
김도아 /欽都阿/
하지원 /哈姬問/
남민정 /男民眾/ (我發誓，這真的是發音啦... >"<)
우수한 /屋書漢/
염세빈 /擁誰彬/
조연주 /抽驗珠/ (若寫抽菸, 偶像不開心, 也會教壞囝囡大小..><llllll)
변하율 /偏哈幼兒/ (別打偶.... 哈~~)
2024、2025韓籍啦啦隊成群前進台灣！尤其是2025春天，迎來了「AI女神」李珠珢，甜美無瑕的笑容讓男女粉絲都愛！其中，筆者發現有一個小小的有趣現象。例如，正當紅的AI女神「李珠珢」(音同"吟"，但打字要打"ㄍㄣˋ")來台灣了，因為這個「珢」字是冷門字，且中文有二種唸法，再加上韓文第三種唸法，蠻亂的，歡迎記者會上索性建議大家：唸韓文發音「李珠"恩"」！以後若是因為人太紅，「珢」字大家唸成「恩」，李珠珢就改寫歷史了... ^^lll
以下韓文名，附上「中文標記」的發音小抄，若照著唸，八九不離十聽起來就像「韓語」。若是加油的場合，中韓文都可以「連名帶姓」呼叫的：
■李多慧~加油!이다혜~ 화이팅！(發音: 依她嘿~ 壞挺!)
■李珠珢~加油!이주은~ 화이팅！(發音: 依主恩~ 壞挺!)
▲ 李多慧 / 圖：IG@le_dahye
在韓語裡，若對話時「連名帶姓」地呼叫是沒禮貌的！韓語通常會「姓名+氏/씨」(男女通用)以示禮儀，或加其他尊稱也可以，例如：粉絲最愛加「公主」、「王子」、「努納/歐膩」、「兄/歐巴」之類。例如：
■李多慧氏 이다혜 씨 (發音: 依她嘿系）
■李珠珢公主 이주은 공주 (發音: 依珠恩公主）
■芝儇姐姐 지현 누나 (男生喊姐姐 發音: 姬恨努納)
■雅英姐姐 아영 언니 (女生喊姐姐 發音: 阿勇歐膩) :D
▲ 安芝儇 / 圖：IG@wlgus2qh
若是想「更親暱地」叫名字或者「偶像允許你這樣叫她/他」〈因為這用法太親暱，適合平輩、晚輩或情侶之間，不是很講究禮儀〉，通常會用：名字＋아、야、이 (發音：/啊、呀、依/)。至於要怎麼加，可以請教偶像意願，或者報名「韓語初級班」才能說得明白...O^.^O...
▌依中文筆畫序
６畫 韓名發音
安芝儇 안지현 An Ji-Hyun /安姬恨/
職棒台鋼雄鷹 Wing Stars (2023~) 號稱：世界級啦啦隊長
★ 儇 ㄒㄩㄢ
朴旻曙 박민서 Park Min-Seo/怕民瘦/
職棒台鋼雄鷹 Wing Stars (2024~) 暱稱：Mingo
★朴旻(ㄇㄧㄣˊ)曙(ㄕㄨˋ)
朴恩惠 박은혜 Park Eun-Hye/怕恩黑/
職籃台新戰神 Taishin Wonders (2025~) 外號：刺青忙內
朴善珠 박선주 Park Seon-Ju/怕送珠/
職籃桃園領航猿 Pilots Crew (2024~) 暱稱：쭈비 (珠比)
7畫
李丹妃 이단비 Lee Dan-Bi /一旦比/
職棒中信兄弟 Passion Sisters (2024~) 暱稱：超級隊長
李多慧 이다혜 Lee Da-Hye /依她嘿/
職棒樂天桃猿 Rakuten Girls (2023~2024)
味全龍 Dragon Beauties (2024~) 號稱：啦啦隊天花板
李河潤 이하윤 Lee Ha-Yoon /一哈運/
職棒樂天桃猿/職籃桃園領航猿 Rakuten Girls (2020~2021) 暱稱：韓職大物、活力美少女、啦啦隊的IU
★ 韓國第一位到海外發展的啦啦隊員，可惜，因為Covid-19，無法抵台、無上場記錄！造化弄人呀~~~
李素泳 이소영 Lee So-Yeung/伊受用/
職籃台新戰神 Taishin Wonders (2025~) 暱稱：大邱Karina
李珠珢 이주은 Lee Ju-Eun /依主恩/
職棒富邦悍將 Fubon Angels (2025~) 暱稱：AI女神、富邦小公主
★珢 ㄧㄣˊ (似玉之石)或ㄍㄣˋ (玉有起跡)
李晧禎 이호정 Lee Ho-Jeong/伊厚重/
職棒富邦悍將 Fubon Angels (2024) 暱稱：釜山女神、晧禎大哥
李雅英 이아영 Lee A-Young /伊阿勇/
職籃台啤永豐雲豹 電豹女 (2024~)
職棒富邦悍將 Fubon Angels (2024~) 暱稱：國民表妹、長腿女神
★本名：李妸(ㄜ)映 (韓文同音)
8畫
金子仁 김자인 Kim Ja-In /欽差印/ (欽, 台語發聲)
職籃富邦勇士 Fubon Angels (2024~) 暱稱：李雅英師妹
★ 原名：金孜璘，韓文同音。
金娜妍 김나연 Kim Na-Yeon /欽哪用/
職籃桃園領航猿 Pilots Crew (2024~)
金渡娥 김도아 Kim Do-A /欽都阿/
職籃富邦勇士 Fubon Angels (2024~)
河智媛 하지원 Ha Ji-Won /哈姬問/
職棒樂天桃猿 Rakuten Girls (2025~) 號稱：最年輕啦啦隊女孩
9畫
南珉貞 남민정 Nam Min-Jeong /男民眾/
職棒富邦悍將 Fubon Angels (2024~) 號稱：啦啦隊朴敏英
禹洙漢 우수한 Woo Su-Han /屋書漢/
職棒樂天桃猿 Rakuten Girls (2025~) 號稱：韓華最正啦啦隊
13畫
廉世彬 염세빈 Yeom Se-Been /擁誰彬/
職棒樂天桃猿 Rakuten Girls (2025~) 號稱：李珠珢勁敵、起亞虎隊長
14畫
趙娟週 조연주 Jo Yeon-Joo /抽驗珠/
職籃桃園領航猿 Pilots Crew (2024)
職棒統一獅 Uni Girls (2024~) 暱稱：蔚山 Irene
19畫
邊荷律 변하율 Byeon Ha-Yul /偏哈幼兒/
職棒中信兄弟 Passion Sisters (2024~) 暱稱：韓國甜心
★ 原名：邊嘏(ㄐㄧㄚˇ)燏( ㄩˋ)，(嘏ㄐㄧㄚˇ或ㄍㄨˇ)，韓文同音。
。
。
。
END
留言列表
