潔兮筆記本 Jessie's Note

台灣的觀光環境，軟體服務方面很厲害，無論你來自哪一國，說何語言，服務業總是有辦法搞定並提供服務，這是很厲害的事情！

本篇提供飯店相關設施的英韓語翻譯，供大家參考〈因為自2013年夏天 "花漾爺爺" 來台灣，在韓國造成轟動之後，韓國客持續增加了〉，一起來提升台灣飯店業的軟體服務。

櫃台　Front Desk　フロントデスク　프론트 데스크 

大廳　Lobby　ロビ-　로비

商務中心　Business Center　ビジネスセンター　비즈니스센터

餐廳　Restaurant　レストラン　레스토랑

公共電話　Public Telephone　公衆電話（こうしゅう　でんわ）　공중전화

溫泉泡湯區　Hot Spring Bath　温泉浴場（おんせん　よくじょう）　온천목욕탕

水療池　Spa　スパ　스파

無障礙電梯　Accessible Elevator (Disabled Elevator, Elevator for Disabled, Disabled Lift, Wheelchair Accessible, Wheelchair Friendly, Disabled Friendly, Disabled-Access Elevator)  障害者（しょうがいしゃ）エレベーター　장애인 엘리베이터

無障礙廁所　Accessible Toilet　障害者トイレ　장애인 화장실

化妝室　Restroom　お手洗い　화장실

咖啡店　Coffee Shop　コー ヒーショップ　커피숍

兒童遊戲區　Children Playground　子供用遊び場（こどもようあそびば）　놀이터

接送服務　Shuttle Service　シャトルサービス　셔틀 서비스

腳踏車租借　Bicycle Rental　自転車（じてんしゃ）レンタル　자전거 대여

行李寄存　Luggage Storage　荷物預かり所（にもつあずかりじょ）　가방 보관

報紙　Newspaper　新聞（しんぶん）　신문　

停車場　Car Park, Parking Lot　駐車場（ちゅうしゃじょう）　주차장

卡拉OK　Karaoke　カラオケ　노래방

提款機　ATM / Cash Machine on Site　ATM　현금인출기　

洗衣服務　Laundry Service　ラントリーサービス　세탁 서비스

【餐廳名稱】

風雅廳　Fantasy Restaurant　フンヤ　レストラン　풍아 레스토랑

心圓廳　Feeling Restaurant　シンイェン　レストラン　심원 레스토랑

俺不捨餐廳　Ambrosia Restaurant　アンブロシャ　レストラン　암부로샤 레스토랑

愛蜂咖啡廳　BEEnvy Cafe　アイフォン　カフエ　애봉 카페