潔兮筆記本 Jessie's Note

【金園排骨 西門店】Jinyuan Pork, Ximen Store
※內附菜單英文翻譯 Menu translation below※　這是一家超過五十年以上的老店，潔兮從小吃到大的店，位在西門町萬年大樓B1。每次來西門町逛街，就會想到萬年大樓的美食街，雖然不大，但美食都很實在又美味，有排骨、天婦羅、牛排、牛肉麵、印度咖哩、挫冰...等，現在人潮已不像小時候那樣"洶湧"了〈小時候到了美食街，真的是人擠人、前胸貼後背的〉，偶而路過還是可以來朝聖一番。
This is an old store that is more than 50 years old. I have been eating here since I was a kid. It is located on B1 of Wannian Building in Ximending, Taipei.  Everytime I go shopping in Ximending, I miss the food court in Wannian Building. Although it is small, the food is very good and delicious, including spare ribs, tempura, steak, beef noodles, Indian curry, ice dessert, etc. The crowds nowadays are not as "turbulent" as when I was a kid (when I was young, the food court was really crowded with people), but you can still make a pilgrimage if you pass by occasionally. 

也因為萬年大樓已有50年以上的歷史，所以，請勿期待這裡的裝潢會有多新，是的，這是很有「古早味」、很 Local 的美食街，但能存活這麼久的店家，肯定是料好實在，比起潔兮在其他地方吃過的排骨，金園的排骨大又多汁，熱呼呼的吃，超美味的。且又是平易近人的價格→ 排骨麵 台幣$150元Only!! (版主從小時候的NT$100元以下，吃到現在已經NT$150元了)
Because the Wannian Building is more than 50 years old, please do not expect the decoration here to be new.  This is a very "old-fashioned" and very local-styled food court, but the shops here that have survived for so long must have good taste. The porks of Jinyuan are big and juicy, and they are super delicious when eaten hot. And the price is very affordable that, for example, the pork noodle set costs NT$150 only (=US$5). 

潔兮每次來都要排隊！最近排隊的人說的語言，多了很多外國遊客，能夠找到這邊來，也真的是厲害！畢竟，全世界都有「排隊美食」，來到西門町，可以來嚐嚐喔.... 〈另外，同一層樓的"天婦羅"也是從小吃到大的，另篇介紹〉
I have to queue up every time I come here! There are many foreign tourists queuing up recently. It's really amazing that they can find this place!! After all, there are "queue-based food" all over the world, so when you come to Ximending, it is recommended that you try it. 

▲在台北，搭捷運至「西門站」六號出口。
You may take the MRT to Ximen Station, Exit 6, Taipei to get to Wannian Building.

▲ 出了六號出口，就看到最有名的西門町步行街入口。順著入口直走，由「漢中街」左轉「峨嵋街」。
After exiting Exit 6, you will see the entrance to the most famous Ximending Pedestrian Street. Go straight along the street and turn left from "Hanzhong Street" to "Emei Street".

▲ 這座超過五十年以上的「萬年大樓」在峨嵋街與西寧南路交叉口。淺綠色的外觀，很好識別。
This "Wannian Building" which is over 50 years old is located at the intersection of Emei Street and Xining South Road. With the light green appearance, it is easy to be identified. 

▲ 大部分店家下午才營業，故，不是每個入口中午都有開，主要是從「西寧南路」這邊的入口進來。
Most shops only open in the afternoon, so not every entrance is open at noon. The MAIN ENTRANCE is from the "Xining South Rd.," side. 

▲ 從西寧南路入口進來後，就會看到往地下一樓的電扶梯。海報上大大寫著B1美食街營業中。
After entering from the "Xining South Rd.," Entrance, you will see an escalator leading to the underground floor.  The poster says in large letters that B1 FOOD COURT is OPEN.

▲ 萬年大樓內，每一層樓的營業時間都不相同。
In the Wannian Building, each floor has different business hours. 

▲ 萬年大樓B1樓是美食街，有很多美食，繞一圈就能找到「金園排骨」。小時候，繞一圈美食街總覺得好大，好多美食，這也想吃、那也想吃！現在，繞一圈，卻感覺美食街變小了！不知有無捧友跟潔兮有一樣的感覺.... ^^lll
The B1 floor of Wannian Building is a food court with many delicious foods. You can find "Jinyuan Pork" by walking around.  When I was a kid, I always felt that the food court was so BIG and there were so many delicious foods that I wanted to eat THIS and THAT!!  NOW, after walking around, I feel that the food court has become SMALLER!  I wonder if any friends on the net feel the same way as I do. 

▲ 選最上面 TOP 1的「排骨飯(麵)」就對了！排骨大又多汁，份量夠，女孩絕對吃得飽！另外，也有網友推薦「雞腿飯(麵)」也是一絕。
It won't be too wrong to choose the TOP 1 "Pork Ribs Rice (or Noodles) Set". The pork ribs are big and juicy, and the portion is generous, so girls will definitely be full.  In additon, some netizens also recommended "Chicken Drumstick Rice (Noodles)" as a must-try. 

Taiwan Dollars NT$1 = US$0.033  (May, 2025)
NT$150 排骨飯(麵) Pork Ribs Rice(or Noodles) Set
NT$170 雞腿飯(麵) Chicken Drumstick Rice(or Noodles) Set 
NT$160 咖哩排骨飯 Curry Pork Ribs Rice 
NT$180 咖哩雞腿飯 Curry Chicken Drumstick Rice
NT$110 炸排骨 Fried Pork Rib 
NT$130 炸雞腿 Fried Chicken Drumstick 
NT$140 炸春捲 Fried Spring Rolls 
NT$80 炸豆腐 Fried Tofu 
NT$80 炸蝦捲 Fried Shrimp Rolls 
NT$80 燙青菜 Blanching Vegetables 
NT$60 滷肉飯 Ru Ro Fan (Braised Rice with Pork and Soy Sauce) 

▲ 店內座位真的不多，需要排隊等候。
There are not many seats in the store, so you need to wait in line. 

▲ 來個排骨的「切面秀」，十分 Juicy!!  用餐時間，來上這麼一套飯或麵，已十分滿足。
it's a "Cutting Show" of spare ribs, it's very juicy!! During meal time, having such a set of RICE or NOODLES is already very satisfying.