close

陽明溫泉渡假村 - 菁艷景觀餐廳 2025.jpg
【出國 也挺國旅】順帶介紹台北私房景點,小編的愛店之一,四間店寬的「落地窗景」,展示的是遼闊................ 各位看倌,若是有空,國旅也需要您的支持 中英日韓 / 出國超好用的【問候語】附諧音梗發音 Greet ,台北可來這兒:陽明山《菁艷景觀餐廳》...O^.^O...
One of my favorite restaurants, the four-room-wide "Floor-to-Ceiling Windows" show the vastness...... "Jingyan Restaurant", Yangminashan, Taipei


若是您常出國,尤其是常去鄰近的日韓二國旅遊,學一些簡單的「問候語」(ご挨拶/인사말),相信將為您的國外之旅加分不少,拉近與異國人士的距離,也營造優雅有禮的形象。學習並不難,版主已為您加註超好記的「發音小抄」,為您的發音之路加持一把,資深帥哥與美女,絕對可以說的嚇嚇叫,可以拿著小抄,與外國友人練功喔!O^.^O 

韓、日語皆有敬語、非敬語之別,初學者最好先學「敬語」(一般敬語、正式場合敬語、最敬語... 都可),以免一時口快,誤說了「非敬語」(Ex. 平語、卑語、半語...之類),造成尷尬場面,這樣就顯得無禮了;所以,寧願先學"敬語",即使對小孩、平輩誤用敬語,也沒事,大家反而會一笑置之,會體諒你是外國人的.... ^^lll


【問候語/Greetings/ご挨拶/인사말】


[1] 你好(嗎?) /Nǐ hǎo (ma)
英語Eng.: How are you?  
Pron.: /ˈhaʊ ər juː/
發音: / 好 啊 油 /
日語Jap.: お元気ですか?  
Pron.: /Ogenki desuka/
發音: /喔 劍氣 爹似嘎/
韓語Kor.: 안녕(安寧)하세요. (一般敬語) 你好 
Pron.: /an nyeong ha se yo/
發音: /安妞 哈誰呦/
韓語Kor.: 안녕(安寧)하십니까? (正式敬語) 您好
Pron.: /an nyeong ha sib ni kka?/
發音: /安妞 哈吸你嘎/


潔兮老師 英語、日語、韓語 教學、翻譯,email to: manling66@gmail.com


[2] 早上好! 早安! /Zǎoshang hǎo/Zǎo ān/ 
英語Eng.: Good morning.   
Pron.: /ˏgudˋmorniŋ/
發音: /估 摸您 /
日語Jap.: おはようございます。
Pron.: /Ohayo goza imasu/
發音: /歐哈呦 夠渣姨罵斯/
韓語Kor.: 안녕하세요. (一般敬語)
Pron.: /an nyeong ha se yo/
發音: /安妞 哈誰呦/
韓語Kor.: 안녕히 주무셨습니까? (正式敬語) 您昨晚睡得好嗎? Did you sleep well?
Pron.: /an nyeong hi jumu syeos seub ni kka?/
發音: /安妞嘻 注目 羞澀你嘎/

韓語:早、中、晚、全天候問候,都用 안녕하세요 /安妞哈誰呦/ 即可。簡單吧~O^.^O~


[3] 午安! 日安! /Wǔ ān/ /Rì ān/
英語Eng.: Good afternoon. Good day.
Pron.: /ˏgud ˌæf.tɚ.ˈnun/ /ˏgud de/
發音: /古德 艾芙特嫩/  /古得/
日語Jap.: 今日は。     
Pron.: /kon ni chi wa/ 
發音: /空你幾娃/
韓語Kor.: 안녕하세요.    
Pron.: /an nyeong ha se yo/
發音: /安妞 哈誰呦/


[4] 晚上好!/Wǎnshàng hǎo/
英語Eng.: Good evening. 《傍晚》見面時問候語
Pron.: /ˏgud ˋivniŋ/
發音: /古 衣服您/
日語Jap.: こんばんは。    
Pron.: /kon ban wa/
發音: /空 幫 娃/
韓語Kor.: 안녕하세요.    
Pron.: /an nyeong ha se yo/
發音: /安妞 哈誰呦/


[5] 晚安! /Wǎn'ān/ (睡前)  
英語Eng.: Good night.    
Pron.: /ˏgudˋnait/
發音: /古得 耐/
日語Jap.: おやすみなさい。    
Pron.: /O yasumi nasai/
發音: /喔 壓斯咪 納賽/
韓語Kor.: 안녕히 주무세요. (一般敬語) 晚安
Pron.: /an nyeong hi jumuseyo/
發音: /安妞嘻 注目誰呦/
韓語Kor.: 안녕히 주무십시오. (正式敬語) 恭祝安眠 
Pron.: /an nyeong hi jumusibsio/
發音: /安妞嘻 注目稀薄秀/


[6] 再見! /Zàijiàn/      
英語Eng.: Goodbye.      
Pron.: /ˏɡudˊbai/
發音: /古得 拜/
日語Jap.: さようなら。     
Pron.: /sayonara/
發音: /莎呦娜拉/
韓語Kor.: 안녕히 가세요. (請慢走)
Pron.: /an nyeong hi kaseyo/
發音: /安妞嘻 卡誰呦/
韓語Kor.: 안녕히 계세요.  (請留步) 
Pron.: /an nyeong hi gyeseyo/
發音: /安妞嘻 K誰呦/


[7] 您先請! /Nín xiān qǐng/
英語Eng.: After you.     
Pron.: /ˈæf.tɚ  ju/
發音: /阿扶特 油/
日語Jap.: お先にどうぞ。   
Pron.: /Osakini dōzo/
發音: /歐撒企你 都走/
韓語Kor.: 먼저 가세요.   
Pron.: /meon jeo gaseyo/
發音: /蒙著 卡誰呦/


[8] 謝謝! /Xie Xie/         
英語Eng.: Thank you.     
Pron.: /θæŋk ju/
發音: /3Q/
日語Jap.: ありがとうございます
Pron.: /arigato goza imasu/
發音: /阿哩嘎都 夠渣姨罵斯/
韓語Kor.: 감사(感謝)합니다.    
Pron.: /gamsa habnida/
發音: /看啥 和你打/
韓語Kor.: 고맙습니다.     
Pron.: /gomab seubnida/
發音: /扣馬 森你達/


[9] 不客氣! /Bu Ke Qi/   
英語Eng.: You are welcome.  
Pron.: /ju ərˋwєlkәm/
發音: /優阿 威而康/
日語Jap.: どういたしまして    
Pron.: /do idashi mashite/
發音: /都 一打西 罵系爹/
韓語Kor.: 천만(千萬)에요.       
Pron.: /cheon man-eyo/
發音: /充滿奶油/


[10] 不好意思 /Bu Hao Yi Si/ 
英語Eng.: Excuse me.    
Pron.: /ik'skjuz mi/
發音: /一客 Q斯咪/
日語Jap.: すみません     
Pron.: /sumimasen/
發音: /是米麻線/
日語Jap.: 失礼します。    
Pron.: /shitsurei shimasu/
發音: /攜子累 西馬市/
韓語Kor.: 실례(失禮)합니다.  
Pron.: /sillye habnida/
發音: /系累 哈咪達/


[11] 對不起 /Dui Bu Qi/  
英語Eng.: I am sorry.    
Pron.: /ai әm sɒri/
發音: /俺瘦蕊/
日語Jap.: ごめんなさい。  
Pron.: /gomen nasai/
發音: /狗面 納賽/
韓語Kor.: 죄송(罪悚)합니다. 
Pron.: /joesong habnida/
發音: /罪悚 哈咪達/
韓語Kor.: 미안(未安)합니다. 
Pron.: /mi-an habnida/
發音: /咪安 哈咪達/


[12] 我很抱歉 /Wo Hen Bao Qian/
英語Eng.: I am very sorry.      
Pron.: /ai әm ˋvєri sɒri/
發音: /俺 臂力 瘦蕊/
日語Jap.: 大変申し訳ありません  
Pron.: /taihen moshiwake arimasen/
發音: /台恨 摩西挖K 阿里罵線/
韓語Kor.: 정말 죄송합니다.     
Pron.: /jeongmal joesong habnida/
發音: /衝馬兒 罪悚 哈咪達/


[13] 沒關係 /Mei Guan Xi/ 
英語Eng.: Never mind.   
Pron.: /ˈnɛvɚ maɪnd/
發音: /內伯麥的/
日語Jap.: 大丈夫です。   
Pron.: /daijobu desu/
發音: /待舅補 爹斯/
韓語Kor.: 괜찮아요.     
Pron.: /gwaenchanh-ayo/
發音: /關慘拿油/


[14] 您辛苦了! /Nin Xin Ku Le/
英語Eng.: Thank you for your hard work.
Pron.: /θæŋk ju fɔ jur hard wɝk/
發音: /3Q佛 幼兒 哈沃克/
日語Jap.: お疲れ様でした。  
Pron.: /otsukare sama deshita/
發音: /歐子卡累 撒馬爹系塔/
韓語Kor.: 수고(受苦)하셨습니다.
Pron.: /sugo hasyeoss seubnida/
發音: /蘇扣 哈修 森咪達/


[15] 拜託您了 /Bai Tuo Nin Le/
英語Eng.: Please take good care of it.
Pron.: /pliz tek gud kєr әv ɪt/
發音: /普立茲 太古K兒 歐V特/
日語Jap.: お願いします。    
Pron.: /onegai shimasu/
發音: /歐內該 西馬寺/
韓語Kor.: 부탁(付託)드립니다.  
Pron.: /butag deulibnida/
發音: /普他 特琳你達/


[16] 感謝您的幫助 /Gan-Xie Nin De Bang-Zhu/
英語Eng.:Thank you for your help.
Pron.: /θæŋk ju fɔ jur hєlp/
發音: /3Q 佛 幼兒 黑友破/
日語Jap.: お世話になります。  
Pron.: /osewani narimasu/
發音: /喔 誰挖泥 拿泥罵斯/
韓語Kor.: 도와주셔서 감사합니다.
Pron.: /dowa jusyeoseo gamsa habnida/
發音: /偷挖主修瘦 看啥和你打/


[17] 恭喜 /Gong Xi/    
英語Eng.: Congratulations!
Pron.: /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃənz/
發音: /康跪久累遜/
日語Jap.: おめでとうございます
Pron.: /omededo gozaimasu/
發音: /歐美爹都 勾渣 姨罵斯/
韓語Kor.: 축하(祝賀)합니다. 
Pron.: /chugha habnida/
發音: /出卡 哈咪達/


[18] 我要開動了 /Wo Yao Kai Dong Le/
英語Eng.: I will enjoy the meal.
Pron.: /ai wɪl ɪnˈd͡ʒɔɪ ðə mil/
發音: /愛威爾 應就醫 樂 米爾/
意思: 我要享受美食了
日語Jap.: いただきます。   
Pron.: /itadakimasu/
發音: /依她打 企罵司/
意思: 我會享受這美食
韓語Kor.: 맛있게 먹겠습니다.  
Pron.: /mas-issge meog-gess-seubnida/
發音: /瑪西給 摸給 森咪達/
意思: 我會好好享受這美食。

먹겠(다) /摸給(打)/,"吃"的未來式 = "將要吃"
吃飯前的客氣語。


[19] 祝用餐愉快 /Zhu Yong Can Yu Kuai/
英語Eng.: Please enjoy your meal.
Pron.: /pliz ɪnˈd͡ʒɔɪ jʊə mil/
發音: /普立茲 應就醫 幼兒 米爾/
日語Jap.: おいしくお召し上がりください。
Pron.: /oishiku omeshiagari kudasai/
發音: /歐一西哭 歐梅西阿嘎力 苦達賽/
韓語Kor.: 맛있게 드세요.   
Pron.: /mas-issge deuseyo/
發音: /馬西給 特誰優/
意思: 祝您好胃口


[20] 感謝盛宴款待 /Gan-Xie Sheng-Yan Kuan-Dai/
英語Eng.: Thank you for the delicious meal.
Pron.: /θæŋk ju fɔ ðə dɪˈlɪʃəs mil/
發音: /3Q佛勒 滴哩壽司 米爾/
日語Jap.: ご馳走さまでした。 
Pron.: /gochiso sama deshita/
發音: /狗擠瘦 莎瑪 爹系塔/
意思: 謝謝你的餐食 
韓語Kor.: 맛있게 먹었습니다.  
Pron.: /mas-issge meog-eoss-seubnida/
發音: /瑪西給 摸狗 森咪打/
意思: 吃了很美味的一餐

먹었(다) /摸狗(打)/,"吃"的過去式 = "已吃"、"吃了"


2025/05/18 Jessie up-date
 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 余潔兮Jessie Yu 的頭像
    余潔兮Jessie Yu

    潔兮筆記本 Jessie's Note

    余潔兮Jessie Yu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()