初級中英日韓語，有關「飯店房型」，附諧音梗發音，幫助初學者快速記憶！飯店客房分類，主要是西方傳入，故日韓語大多以「外來語」方式音譯，基本上會說英語的話，恭喜您，英日語也可立馬學會了。O^.^O
[1] 標準房 /Biāozhǔn fáng/
【英Eng】Standard Room
Pron.: /stændəd rum/
發音: /斯丹得 潤姆/
【日Jap】スタンダード ルーム
Pron.: /sutandado rumu/
發音: /斯丹大斗 鹿母/
【韓Kor】스탠다드 룸
Pron.: /seutaendadeu lum/
發音: /斯天大德 鹿母/
▲ 這是飯店最基本的房型，設備有一組標準尺寸的床〈可能是單人床Single Bed 或 雙人床Double Bed，雙人床通常是東方人的標準尺寸：5*6台尺=151.5*182cm=描述時取整數150*180cm〉，此外基本設備會有一張小桌子、一台電視。當然，飯店在對外銷售時，不會這麼直白地說我們賣的是「標準房」(這只是一個分類)，通常會再加一些小設施，或者想一些華麗的名字，來為房型命名，以便拉抬客人的訂房意願，以及房價。
[2] 單人房 /Dān rén fáng/
【英Eng】Single Room
Pron.: /sɪŋɡəl rum/
發音: /新勾 潤母/
【日Jap】シングル ルーム
Pron.: /shinguru rumu/
發音: /新咕嚕 鹿母/
【韓Kor】싱글 룸
Pron.: /sing-geul lum/
發音: /新可兒 鹿母/
▲ 此房型通常較小，通常有一張單人床，有小床頭櫃或小桌子，有寫字台，附設衛浴，適合一人住宿。
[3] 雙人房 /Shuāngrén fáng/
【英Eng】Double Room
Pron.: /ˈdʌb.əl rum/
發音: /搭不 潤母/
【日Jap】ダブルルーム
Pron.: /daburu rumu/
發音: /打不如 鹿母/
【韓Kor】더블룸
Pron.: /deobeul lum/
發音: /頭部兒 鹿母/
▲ 有的五星級飯店此房型會較大一點，房內通常有一大床〈通常比標準尺寸大一點〉，分別為「King Size Bed」(76*80 in英吋=193*202 cm公分=6.3*6.6台尺) 或者「Queen Size Bed」(60*79.5 in=152*202 cm=5*6.6台尺)，客房設備會有衣櫥、冰箱、電視、桌子、書桌、二張椅子。
[4] 雙床房 /Shuāng chuáng fáng/
【英Eng】Twin Room
Pron.: /twɪn rum/
發音: /吞因 潤母/
【日Jap】ツインルーム
Pron.: /tsuin rumu/
發音: /子因 鹿母/
【韓Kor】트윈룸
Pron.: /teuwin lum/
發音: /特威因 鹿母/
▲ 客房內有二張獨立的床，床的大小不一定，有的是二小床、有的是客製化尺寸的二中床。
[5] 三人房 /Sān rén fáng/
【英Eng】Triple Room
Pron.: /ˈtrɪpəl rum/
發音: /催婆 潤母/
【日Jap】トリプルルーム
Pron.: /toripuru rumu/
發音: /投力鋪路 鹿母/
【韓Kor】트리플 룸
Pron.: /teulipeul lum/
發音: /特立普兒 鹿母/
▲ 此房型適合三人住宿，可能有三張床，或者有一大床+一小床，適合小家庭住宿。
[6] 四人房 /Sì rén fáng/
【英Eng】Quadruple Room
Pron.: /kwɑˈdrupəl rum/
發音: /跨得路婆 潤母/
【日Jap】四人部屋
Pron.: /yong ning heya/
發音: /永寧 黑呀/
【韓Kor】4인실
Pron.: /sa in sil/
發音: /撒 印 戲/
▲ 此房型可能有二大床，或者一大床+二小床，這也是適合小家庭的房型。
[7] 雙大床房 /Shuāng dà chuáng fáng/
【英Eng】Double-Double Room
Pron.: /ˈdʌb.əl ˈdʌb.əl rum/
發音: /答播 答播 潤母/
【日Jap】ダブルダブルルーム, ツインダブル
Pron.: /daburu daburu rumu/, /tsuin daburu/
發音: /答不鹿 答不鹿 鹿母/, /子因 答不鹿/
【韓Kor】더블 더블 (베드) 룸
Pron.: /deobeul deobeul (bedeu) lum/
發音: /頭部兒 頭部兒 (倍的) 鹿母/
▲ 此房型設有二大床，Queen 或 King Size的床，通常是「美規」飯店才有的房型。
[8] 經典客房 /Jīngdiǎn kèfáng/
【英Eng】Classic Room
Pron.: /ˈklæ.sɪk rum/
發音: /可來稀客 潤母/
【日Jap】クラシックルーム
Pron.: /kurashikku rumu/
發音: /苦拉西褲 鹿母/
【韓Kor】클래식 룸
Pron.: /keullaesig lum/
發音: /可雷稀客 鹿母/
▲ 其實，她就是一種標準房，只不過她比一般標準房大一些，在分類上，也比"標準房"高一級；裡面會有一大床或二小床，設置基本設施與提供飯店基本服務。
[9] Deluxe Room 豪華客房
▲ 有豪華單人房與豪華雙人房二種，這類型的客房要比其他房型來得大，且從名稱上，在設備上也要讓客人感受到「豪華」二字的定義，例如，有的飯店會增設咖啡機，或自煮咖啡設備、冰箱內提供零食、免費的水〈甚至講究水的品牌〉、小音響設備...等等，非常適合小家庭旅行。
[10] Executive Room 行政客房
▲ 此房型會比豪華客房更大一些，是專門為出差住宿的商務人士配備的，通常會有較大的辦公桌，可以做商務處理，以前的飯店還會在房內設置傳真/影印機、熨斗/燙板、鞋拔/鞋擦...等，凡是你想得到的商務人士需求，商務飯店為吸引這類住客，都會積極作設備競賽而準備。
[11] Duplex Room 複合式客房
▲ 複合式客房或樓中樓客房，通常是一層樓為接待空間，另一層樓為休息住宿空間，一般飯店較少設置這樣的客房。
[12] Connecting Rooms 連通房
▲ 這由二間相鄰的標準房(Standard)或豪華客房(Deluxe)組合而成，通常一間房有一大床，另一間有二小床，二間房中間有門可以相通，小邊也見過「三房連通」者，中間那一間是客廳，顯然是十分豪氣的連通房。連通房通常可以拆賣〈房門的隔音與鎖必須特別處理過〉，也可以當作豪華四人房來賣，因為空間相對大許多，所以，飯店有時會當作貴賓房來做升等用。
[13] Cabana Room 小屋客房/露臺客房
▲ 這類型客房可以俯瞰游泳池或海灘，並設有一個大露臺或大陽台。
● 以下為套房類型，每家飯店都會有幾間等級更高的「套房」型的客房，以供政商名流等高端客人預訂。
[14] Standard Suite 標準套房
▲ 套房的設計有一間或多間臥房、一間客廳和一個用餐區，有些飯店還會增設三溫暖浴室或按摩浴缸，對於喜歡在大空間休閒娛樂的賓客，可以說是不錯的選擇。
[15] Executive Suite 行政套房
▲ 行政套房樓層會設有大廳、小型圖書空間、接待區、接待人員、休息室、會議室...等公共設施，是舉辦會議與活動的最佳選擇。
[16] Royal Suite 皇家套房
▲ 這也是總統套房級的頂級套房，只是名稱有所不同，但皇家套房的設備與服務，可能會比「總統套房」少一點點，例如，少了衣帽間之類。
[17] Presidential Suite 總統套房
▲ 這是一家飯店最高等級的房間，有的飯店會用「飯店品牌」為之命名，通常是保留給各國元首、極尊貴政要預訂使用，極難取得訂房。
[18] Penthouse Suite 頂樓套房、空中別墅、空中閣樓
▲ 位於頂樓、不受其他房客打擾的整層樓套房。最有名的空中別墅位於紐約市公園大道1040號頂樓，這是知名出版商Conde Nast (康泰納仕) 於1920年代用來舉辦各類奢華派對的地方。(康泰納仕出版集團有：紐約客、浮華世界、誘惑、時尚、智族、現代新娘...等雜誌。〉當時，已出現按密碼才能搭電梯、保有隱私的方式。
●延伸閱讀：AVENUE, March 03, 2020 「Cafe Society Was Born at 1040 Park Avenue」
https://avenuemagazine.com/conde-nast-parties-1040-park-avenue-cafe-society/
May 2025, Jessie
和平友韓 (5)