潔兮筆記本 Jessie's Note

2025年4月，春天，還是涼涼的天，最適合來一碗羊肉湯溫補一下！台北就有這樣的羊肉專賣店，這天跟著閨密聞香而來。其實二個人用餐，不是很好點菜，有時候會擔心每道菜太大盤，二個人吃不了。還好，這家餐廳大部分的菜色為2~3人份左右，火鍋也有大小鍋之分，也有標明大約適合人數，所以，點菜不需要太擔心。
In April 2025, it is Spring and still a chilly day, a perfect day for a bowl of mutton soup to warm you up! There is such a mutton specialty restaurant in Taipei, and I came here with my bestie today because of the special charming smell. In fact, it is not easy to order food when two people dine together at these kinds of restaurants in Taipei. Sometimes you will worry that each dish is too big and two people cannot finish it. Fortunately, most of the dishes in this restaurant are for about 2~3 people, and hotpot is divided into large and small pots, and the number of people suitable for them is also indicated, so there is no need to worry too much when ordering. 

我們今日點了一盤「九層羊肉」$180，一盤「涼拌羊肚」$200，「麻油麵線」$60，「燉肉湯」$140，合計$580，對於二個小鳥胃的女生來說，實在是很豐盛了。...O^.^O...

▲李珠珢 / 圖：IG@0724.32

오늘 교육 頻道的 王先生，對白寫得實在太妙了，也值得大家深思！摘錄部分與大家分享，資料來源：Youtube: 오늘 교육 今日教育頻道  

▲ 李珠珢 / 圖: IG@0724.32 

▌前言

▲ Picture Credit: 世宗特別自治市政府「2023世宗落火節」檔案照片

版主提醒：4月26日「世宗落火節」是韓國著名的無形文化財〈非遺，非物質文化遺產〉之一。但，由於近期南韓發生嚴重的「山火」，這類與「火」有關的祭典，是否仍然照常舉辦，請網友們於出發前再次確認。本篇文是依據"世宗特別自治市政府" 2025/3/26 新聞稿所編譯。

This Forest "LOVE RETREAT" was held in a small forest at a university in Taipei city.  照片提供：森療師 Amy老師

▉ 春天的森療
三月的一個晴天。感謝老天爺！給了我們如此一個好天氣，空氣聞起來都是晴朗的味道！無雲，望著，就莫名遼闊了起來~~我們一起在一個都會區的小森林裡進行了一場「森林」與「心靈」的聯繫活動！

Photo by Jessie / Houtong (Cat Village), New Taipei / Mar. 2025

　2025年3月，韓國網友여행톡톡推薦了九處旅行台北的「私房景點」，果然，透過外國網友的眼，推薦角度不太一樣！有些景點，還真的非常私房，詢問了幾位「老台北」也是聽都沒聽過。^^lll 秉持「好東西與好朋友分享」的想法，特別在此介紹給大家，也許各位對於各景點評價不一，就當作旅行大台北的參考吧！

　韓國網友第一個介紹的景點是1919年開幕的「瀧乃湯」，超過百年以上的歷史，保存著日式建築的模樣，韓國網友看了大概也是會「百感交集」！其實，韓國網友真的很會選景點的，出了捷運新北投站，往光明路，沿途會經過「水美溫泉會館」、「北投公園」、「臺北市立圖書館北投分館」、「天狗庵史蹟公園」、「日勝生加賀屋」...等網美景點，可以邊散步邊拍照留念，十分有「Feel」的街區，也是台北十分有歷史的溫泉一條街之一，瀧乃湯又是百年以上日式溫泉，肯定會讓外國旅客有「穿越古早年代」的感覺。

《가는 길》    김소월　　　　　　　　《行路》　金素月 (1902~1934)
　　　　　　　　　　　　　       　　　　　　　             翻譯：余潔兮

Picture Credit 사진 출처:  밝은 청소년

在你(妳)的心中，「貓主子」是何等的形象呢？呆萌可愛，還是高冷矜貴?~~饞貓，還是酷貓？

有關「貓主子」的韓國諺語有百來句以上，超多的！版主在此尋找一些可以表現出貓主子各個性格的諺語，讓好奇的貓奴們來評判，是否說中了你家貓主子的形象～O^.^O～

1. 가까운 제 눈썹 못 본다.
字面翻譯：近距離無法看清自己的睫毛。People can't see eyebrows up close.
漢字成語：目不見睫。 

2. 가는 날이 장(場)날이다. 

Photo Credit:  openads.co.kr [註1]