2007年「韓國詩人協會」，由53位詩人、47位評論家共同選出「韓國現代十大詩人」，
其中，詩人金素月不負眾望，以87票〈詩人43票、評論家44票〉奪冠！
● 詩人 金素月，生平如下：
1902年9月7日 出生於平安北道龜城郡〈現為"北韓"轄下〉。
1904年 二歲，時值日殖時代，金父金成道遭日本築路工人襲擊，罹患 PTSD〈創傷後壓力症候群〉，拒絕進食，直至餓死。
1905年 三歲，桂熙英姑母成為金的童話與民謠的啟蒙老師。
1914年 12歲，私立南山小學畢業。
1915年 13歲，進入平安北道「五山學校」就讀中學部，師從金奕〈詩歌〉、趙萬植〈思想〉。
1916年 14歲，祖父安排相親，與洪丹實結婚，算是早婚。但，金同時另與同學吳順交往。
1919年 17歲，朝鮮半島爆發「三一獨立運動」，五山學校停辦，轉學至「培才高中」就讀至畢業。
1921年 19歲，初戀情人吳順結婚，新郎不是金，吳與金的戀情中斷。
1923年 21歲，赴日留學，就讀東京「商業大學」〈現為一橋大學〉
1923年9月1日 「關東大地震」，10萬多人死亡或失蹤，在日朝鮮人慘遭集體殺害，史稱「關東大屠殺」。
1924年 22歲，由於局勢嚴峻，金退學回國。未能完成學業，成為金一生的遺憾。初戀情人吳順受到疑心病重的丈夫長期家暴，22歲英年早逝。
1925年 23歲，透過金奕老師的資助，出版了唯一的詩集《杜鵑花》。
1925年 23歲，回鄉後，幫助祖父經營礦場，後來礦場失利破產。金於祖父家獨立開設「東亞日報」社，但礙於大環境諸多不利因素，很快便倒閉。
1934年12月24日 33歲，逝世。一說腦溢血病逝，一說鴉片止痛過量，後遺症過逝。
1977年 冥壽 75歲，金未發表的創作筆記被發現。
1981年 冥壽79歲，韓國政府追綬「金冠文化勳章」。
1990年9月 冥壽88歲，韓國文化部評選金為「本月文化人物」。
2007年 冥壽105歲，韓國詩人協會票選金為「韓國現代十大詩人」之首。
▌金素月最有名的代表作「杜鵑花」
《진달래꽃》김소월 《杜鵑花》 金素月（1902~1934）翻譯: 余潔兮
나 보기가 역겨워 終於，你厭倦我了
가실 때에는 在你離開的時候
말없이 고이 보내 드리우리다 我無語，只能默默目送你
연병의 약산 寧邊的藥山
진달래꽃 遍野杜鵑綻放
아름 따다 가실 길에 뿌리우리다 我擷取美麗，為你鋪陳一路艷紅
가시는 걸음걸음 你離去的每個步伐
놓인 그 꽃을 沿著綿延的落英繽紛
사뿐히 즈려밟고 가시옵소서 請輕輕地踮踩著花毯 飄然離去
나 보기가 역겨워 你厭倦我了
가실 때에는 在你離開的時候
죽어도 아니 눈물 흘리우리다 即便是死，我 淚 已 盡
[註1]
▌詩文欣賞
另篇撰文，待續。
[註1]：頁首杜鵑花照片出處 Head Photo Credit: 由 Tae Hoon Kang - originally posted to Flickr as 진달래, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4286883
和平友韓 (5)