● 詩人 鄭愁予 〈1933~2025〉
1933年 出生於山東濟南，為鄭成功第11代後裔。
1945年 12歲 入私塾研讀四書五經、古典詩詞。因戰亂，輾轉就讀多所學校。
1949年 16歲 自費出版第一本詩集《草鞋與筏子》。隨家人遷台。
1950年 17歲 新竹中學畢業，進入專科學校就讀〈會統科〉。
1951年 18歲 以「愁予」為筆名，發表在台第一篇詩作《老水手》。
1952年 19歲 詩作《夢土上》由台北「現代詩社」出版，其中包含「錯誤」一詩，名句有「我達達的馬蹄是美麗的錯誤，我不是歸人，是個過客....」。後發表多本詩文集。
1968年 35歲 赴美進修碩士、博士，並留美任教。
2005年 72歲 返台，於多所大學任教。
2025年 91歲，心臟衰竭病逝美國。
《偈》 鄭愁予（1933~2025）
不再流浪了，我不願做空間的歌者，
寧願是時間的石人。
然而，我又是宇宙的遊子，
地球你不需留我，
這土地我一方來，
將八方離去。
《가타》 정수여（1933~2025）
더 이상 방황하지 않아, 나는 공간의 가수가 되고 싶지 않아,
나는 오히려 시간의 돌 인간이 되고 싶습니다.
그러나 나는 또한 우주의 방랑자이기도 합니다.
지구야, 너는 나를 붙잡아 둘 필요가 없어,
이 땅, 나는 한쪽에서 왔고,
발방(八方)으로 떠날 것입니다.
偈 鄭愁予 (1933~2025)
もう彷徨っていない、私は空間の歌手になりたくない、
私はむしろ時間の石人になりたいです。
しかし、私は宇宙の放浪者でもあります。
地球よ、あなたは私を留めておく必要はありません。
この土地、私は片側から来て、
八方に出発します。
《Gatha》 Chouyu Zheng (1933~2025)
No more wandering, I don't want to be a singer of space,
I would rather be a stone man of time.
However, I am also a wanderer in the universe,
Earth, you don't need to keep me,
This land, I came from one side of it,
and I will leave in all directions.
Marked by Jessie Yu 2025/4/20
Up-dated by Jessie Yu 2025/9/13
和平友韓 (5)